广州“驴”行越南 下

广州“驴”行越南 下

拜塞见闻

我们住的旅馆是从网上获悉的。它介绍：

“海滩对面有良多宾馆。 适合背包客的住处, 在海滩对面餐馆集中的区域, 转过街角就是, 十美金就能住上清洁宽敞的双人房。强烈举荐TUYEN KHANH家庭旅馆，６０元人平易近币一双人世．店名是两公婆合起来的名字，电话0904.303523,TUYEN发＇吞＇的音，我去住过两次，两公婆及一小女在家，为人驯良可亲，有宾至如归的感受．可免费坐摩托，**租船等。”

这酒店不在马路旁而在小路里。小路的对面是有中文标识的“太河宾馆”，越文：THÁI HÀ HOTEL。巷口是小超市。酒店很是清洁。在家里，主人光着脚走，晚餐席地而坐。女房主会讲一点中文，男房主会讲不错的英文。我们曾在房主举荐的市场买海鲜，女房主为我们烹饪地道的越南海鲜；男房主免费用摩托车搭载我们往返下龙湾的码头。

去下龙湾游览是房主联系的。船票每人7$。上岛后收门票30D。原打算3小时的旅程用了4小时。

我们在这酒店住了3晚，共花￥150住宿费。

图： 我们住的酒店

图：我和房主

拜塞，安好斑斓的异国海滨小镇。

早晨和黄昏，我们安步在海滨、沙滩和码头，洗澡着阳光，吹着海风，很是舒服。

早餐吃西餐。那法度面包外脆内松，异常可口。

午餐和晚餐，年夜啖海鲜。海鲜一般￥30/斤，即点即煮。

首要吃西餐的餐馆一般收D，也有收￥的餐馆。

现毗连拜寨（bai chay）和宏基（hon gai）的交通不再用渡船，两镇间已架起拉索年夜桥。我们曾向房主探询河内到拜塞车站的位置。他诠释：原车站很近。6个月前，因工程培植迁远了。我想是这座桥吧。

下龙湾风光链接

回归祖国

10月16日，我们要回国了。

从拜寨经芒街到中国的东兴有两条路线。一是搭船直达，每人240D；一是坐中巴，半途要转车每人50D。我们选择了后者。

09：30，我们坐了一辆崭新舒适的中巴分开拜寨。房主用摩托车送我们到车站，送我们上车，叮嘱乘务员提醒我们下车。我们恋恋不舍地与房主道别。

车票每张5D。

车很快驶上引桥，穿过拉索桥，向芒街驶去。

10：30来到了一个小镇，乘务员提醒我们下车。沿着车前进的标的目的约100公尺，有一个十字交通路口。中心有个花坛。右边不远处有一座座桂林山似的山岳，像进入桂林市市区。

图：下车的小镇有桂林山似的山岳

正前方有3条马路，成“Ψ”。从左到右，第1条是上斜坡的；第2条与第1条统一标的目的并紧贴着；第3条与第2条夹角成30度，最后通向近似巴士总站。

与当地人比划了半天仍不年夜白上车的地址。一位年青人爽性领我们到车站，还叮咛乘务员我们是去芒街的。我们连连叩谢：“感恩（感谢的意思）。”

原本，车站在第1条马路上距离各路交汇点约10公尺的处所。

车票40D/张。

上车后，我又遭不幸了。我坐在最后一排。座垫与架已分手。分开小镇的一段路，路况欠好，波动得我前座的女越南乘客直吐。接着拐弯多，车子摆布摇摆，上下波动，像匹疾走的野马。我紧紧拽着扶手，以防意外。

我们约10：15在小镇上车，13：45达到芒街车站。

芒街车站前只有一条年夜马路，沿着原前进的标的目的，可见一座桥。过桥后往左拐，走“n”形，在一片兴建中的商铺绝顶，可远远看见越南芒街海关。

在越南芒街海关，买票的窗口离海关楼20公尺。打点员提醒我们要购25￥的票子。步入海关楼上缴了单据，验过护照，收取了在谅山海关给的半巴掌年夜的回执，我们便可出关了。全程没有网上说的难题。

跨越边境线，望着不远处的中国海关东兴口岸，深深地舒了一口吻。

终于平安回到了祖国！

图：跨越中越边境线

……………………………………………………………………………………………………………………………

常用越语白话注音

中文	通俗话注音	备注
你好	新早
感谢	感恩	“恩”的尾声是合双唇。
再会	胆憋
若干好多钱？	包腰颠	“腰”发音前先让双唇处在/u：/的状况。
太贵了	腊剐	“腊”韵母为 /Λ/。
吃饭	肮沟	“沟”的尾声是合双唇。
茅厕	年夜电	可能是用广州话注音
W·C	威信	“威”声母为 / V/
广宁	广宁	广宁，拜塞、下龙湾地址省份。“宁”读去声。
拜塞	掰腮
下龙	海弄

下续：广州“驴”行广西北海

(图： 我们住的酒店)

(图：我和房主)

(图：下车的小镇有桂林山似的山岳)

(图：跨越中越边境线)

(图：跨越中越边境线)

(请随身keep住的照片，它必然能给你辅佐。)

(请随身keep住的照片，它必然能给你辅佐)